Tens of thousands of civilians, many on foot or donkey-led carts, took advantage of a lifted curfew to flee Pakistan’s embattled Swat Valley, while the army said it had killed 400 to 500 militants in its battle against the Taliban.