Richard Reed Parry of Arcade Fire is happy to scale down for a more intimate musical experience at a Cork event he knows well, writes Ed Power