Accor, Europe’s biggest hotel operator, offered to buy Australia’s Mantra Group in a deal valuing the hotel and resort company at $1.2bn (€795m).