Thousands of people have demonstrated in cities across Australia to demand the release of illegal immigrants imprisoned in remote detention camps.