A German coffee chain has dropped an advertising campaign that featured a slogan used by the Nazis on the entrance gate to the Buchenwald concentration camp.