A French TV cameraman has been killed in Syria during a government-authorised trip to the troubled city of Homs.