Now that elite pathway has been closed off, there are fears the women described by F1 driver Daniel Ricciardo as ‘fast girls’ will be condemned to the slow lane, writes Larry Ryan