DIANA NYAD, the 61-year-old endurance swimmer, has ended an attempt to swim from Cuba to Florida about halfway into the journey.