Tom Verlaine has his own theory as to why New York was such a hotbed of creativity in the mid-70s, writes Ed Power