Dozens of families have been left homeless, businesses ruined, and bridges washed away after devastating flooding on the Inishowen Peninsula in Co Donegal.