The EU has issued a sharp reprimand to Government ministers and others blaming EU rules for the effects of severe flooding around Ireland.