French cosmetics giant L’Oreal failed to overturn a European Union trade mark ruling that favoured its US rival Revlon.