An investigation was launched tonight after pollution caused the deaths of a large number of fish on a Northern Ireland waterway.