More than a quarter of restaurants in Brussels serve fish listed as endangered, according to a survey.