Victims buried alive beneath the World Trade Centre tried to dig themselves out of the rubble with their fingernails, say rescue workers.