Two media firms operated by two of Ireland’s most popular and best paid broadcasters, Marian Finucane and Joe Duffy, enjoyed contrasting fortunes last year, new figures show.