Lawyers for the former Anglo Irish Bank say they have documents that prove a court order to stop members of Seán Quinn's family from moving certain assets has been breached.