A full investigation is to be carried out into how a car came tumbling down on a young man in Co Donegal, killing him instantly.