Minimum wage workers are set to see their pay increase by up to €12 a week in January in a move employers claim is not affordable and could threaten jobs.