Wall Street’s self-funded watchdog has fined a unit of Barclays $800,000 (€735,000) for violations related to how the bank reported stock trades over a period of more than two years.