Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has signed a coalition deal with rival parties to form the next government in an agreement that was stalled for weeks due to tough negotiations.