Barcelona will finish the campaign empty handed following defeat on penalties to second division club Terrassa in the final of the Copa Catalunya.