Fresh proposals for rent certainty and ways to regulate the rental sector are set to give the Government a major headache after the last coalition blocked similar plans for legal reasons.