Young women with cancer are gaining hope from a new procedure in which tissue from patients’ ovaries can be implanted in their forearms to produce mature eggs.