The budget agreement reached by congressional Democrats and Republicans would provide only a modest boost to the US economy. The psychological effect is likely to be a lot greater.