A group providing treatment for people suffering from drug and alcohol addiction has warned of the effect of homelessness on its clients and of its financial challenges in assisting them.