A programmer at a US firm outsourced his job to a Chinese contractor for a fraction of his six-figure salary.