A gun club has been granted planning permission to transform six acres of woodland into a nature reserve which, when completed, will be accessible to the public.