Oil and metal prices remained volatile today after a cocktail of gloomy economic data from across the world triggered a massive sell-off.