Google’s unstoppable drive to map and photograph the world has run into an immovable object – Switzerland’s strict tradition of personal privacy.