British consumers are feeling the strain of rising prices caused by last year’s Brexit vote, suggesting the economy is heading for a slowdown just as London gears up for divorce talks with the EU, surveys and data showed yesterday.