A faith group has challenged Archbishop of Dublin Diarmuid Martin’s reliance on the Pope as a guide on how to vote in the marriage equality referendum.