Russian police raided an exhibition and confiscated a painting that portrayed president Vladimir Putin and prime minister Dmitry Medvedev lounging together in women’s lingerie.