A 29-year-old debut novelist has been shortlisted for this year's Man Booker Prize for a book she began writing on her mobile phone on her way to work.