If Britain opts to leave the EU, the ramifications for Ireland could extend far beyond frayed trade ties, writes Kyran Fitzgerald.