John O’Brennan and Mary C Murphy look at the dilemma that David Cameron’s pledge to hold an ‘in-out’ referendum on Britains membership of the EU has created for himself and for the union.