British prime minister David Cameron’s position is under threat from the mayor of London, who is waiting for him to “fail miserably” at the next election so he can take his job, the leader’s former communications chief has said.