Ireland will pay €14.6m over the next decade to allow members of the Irish science community access to the world’s best space observatory — and hopes to secure multiples of that amount in return through Irish firms tendering to work on the project.