Wales will have four teams in the Heineken Cup next season but European rugby chiefs will cut the guaranteed places to three for the next campaign.