Unaccompanied minors from outside the EU may not be getting the best care because of a lack of national oversight, a report warns.