Two leading online safety experts have called on the Government to hold social media companies accountable for underage usage on their platforms.