The Football League are to introduce regulations to restrict the role of agents involved in deals between their clubs.