A group representing European car makers is urging Brexit negotiators to urgently address issues affecting the industry and prevent "potentially disastrous implications" for its supply chain.