Tensions between Germany and Hungary have flared over remarks by the countries’ leaders, including references to Hitler’s occupation of the eastern European country in 1944 and an irritated German government response condemning Hungary’s allusion to the Nazi era as “deplorable derailment”.