The volume of UK workers sizing up job opportunities here has shown no let-up since Britain’s EU referendum in June and is expected to rise further on the back of expectations for a so-called hard Brexit, new data show.