The takeover of the London Stock Exchange (LSE) by two rival operators would “substantially lessen competition”, a regulatory body warned today.