Europe’s leaders may be at loggerheads over exactly how to pool their efforts in the fight against terrorism, but they agree on one thing – more bureaucracy is the last thing anyone needs.