Ireland could face a multi-million euro fine after the European Commission moved formal infringement proceedings over the failure to implement fishing regulations.