Households below a certain income should not be liable for the controversial property tax set to be introduced next year, a leading economic think-tank has recommended.