A US woman once acquitted in the death of her boyfriend has pleaded guilty but mentally ill to charges she killed another boyfriend, whose body was found stuffed in a freezer.